Câu hỏi thường gặp (FAQs)

Các câu hỏi CHUNG

1. Chương trình SWaM của Virginia là gì?
Sáng kiến Mua sắm SwAM được thành lập để nâng cao cơ hội kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ, phụ nữ và thiểu số và đảm bảo sân chơi bình đẳng cho tất cả các doanh nghiệp nhỏ trong Commonwealth of Virginia. SWAM là từ viết tắt của các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhỏ, phụ nữ và thiểu số. Nhà cung cấp SWAM là một doanh nghiệp đã được chứng nhận bởi Bộ Kinh doanh Nhỏ và Đa dạng Nhà cung cấp Virginia và được liệt kê trong Danh mục Nhà cung cấp


2 SwAm. Những lợi ích của chứng nhận SWAM là gì?
Vào ngày tháng 10 20068,, Thống đốc Timothy Kaine đã ký Lệnh hành pháp số. 33 ()2006 tập trung vào việc nâng cao cơ hội kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ, phụ nữ và thiểu số (“SwAm”). Thống đốc Kaine đặt ra mục tiêu 40% mua hàng từ SWAM cho Commonwealth và thành lập Chương trình Đặt lại Doanh nghiệp Nhỏ, cũng như một số sáng kiến khác cho các cơ quan và bộ phận nhà nước để tăng cường sự tham gia của SWAM vào các hoạt động mua sắm. Trở thành chứng nhận SWaM bao gồm bạn trong Danh mục Nhà cung cấp SWAM, đây là danh sách được các quan chức mua sắm nhà nước sử dụng để xác định vị trí các nhà cung cấp được chứng nhận SWAM. Vào tháng 7 22, 2014, Thống đốc Terence McAuliffe đã ký Lệnh hành pháp số. 20, thay thế Lệnh hành pháp số. 33 trong khi tiếp tục và mở rộng những nỗ lực được đặt ra trong sáng kiến ban đầu. Thống đốc McAuliffe đã đặt mục tiêu mới là 42% chi tiêu tùy ý, tạo ra chỉ định doanh nghiệp siêu nhỏ và mở rộng Chương trình Ra-Aside. Lệnh điều hành đã tạo ra các hệ thống mạnh mẽ hơn để đánh giá và giám sát các kế hoạch mua sắm SWAM; và tìm cách thực hiện các quy trình sản xuất dữ liệu hợp đồng phụ SwAM và nói chung tập trung nhiều hơn vào giá trị hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trong Khối thịnh vượng chung.


3. Có chi phí để được chứng nhận không?
Không có chi phí cho chứng nhận ở Virginia.


4. Định nghĩa của “Doanh nghiệp thuộc sở hữu thiểu số” là gì?
Như đã định nghĩa trong § 2.2-1604 của Bộ luật Virginia, “Doanh nghiệp thuộc sở hữu thiểu số” có nghĩa là doanh nghiệp thuộc sở hữu ít nhất 51 phần trăm của một hoặc nhiều cá nhân thiểu số là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp, hoặc trong trường hợp của một công ty, đối tác hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc thực thể khác, ít nhất 51 phần trăm quyền sở hữu cổ phần trong công ty, công ty hợp danh hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc thực thể khác thuộc sở hữu của một hoặc nhiều cá nhân thiểu số là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp, và cả hoạt động quản lý và kinh doanh hàng ngày đều được kiểm soát bởi một hoặc nhiều cá nhân thiểu số, hoặc bất kỳ trường cao đẳng hoặc đại học da đen nào trong lịch sử, bất kể tỷ lệ phần trăm sở hữu của các cá nhân thiểu số hoặc, trong trường hợp của một công ty, công ty hợp danh hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc thực thể khác, quyền sở hữu cổ phần trong tập đoàn, công ty hợp danh hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc thực thể khác.


5. Định nghĩa của cá nhân thiểu số là gì?
“Cá nhân thiểu số” có nghĩa là một cá nhân là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp và đáp ứng một hoặc nhiều định nghĩa sau:
1. “Người Mỹ gốc Phi” có nghĩa là một người có nguồn gốc từ bất kỳ dân tộc nguyên thủy nào của Châu Phi và được coi là như vậy bởi cộng đồng mà người này tuyên bố là một phần của nó.
2. “Người Mỹ gốc Á” có nghĩa là người có nguồn gốc từ bất kỳ dân tộc nguyên thủy nào của Viễn Đông, Đông Nam Á, tiểu lục địa Ấn Độ hoặc Quần đảo Thái Bình Dương, bao gồm nhưng không giới hạn ở Nhật Bản, Trung Quốc, Việt Nam, Samoa, Lào, Campuchia, Đài Loan, Bắc Mariana, Philippines, lãnh thổ Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương, Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh hoặc Sri Lanka và được cộng đồng mà người này tuyên bố là một phần coi như vậy..
3. “Người Mỹ gốc Tây Ban Nha” có nghĩa là một người có nguồn gốc từ bất kỳ dân tộc nói tiếng Tây Ban Nha nào ở Mexico, Nam hoặc Trung Mỹ, hoặc Quần đảo Caribe hoặc các nền văn hóa Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha khác và được coi như vậy bởi cộng đồng mà người này tuyên bố là một phần của họ.
4. “Người Mỹ bản địa” có nghĩa là một người có nguồn gốc từ bất kỳ dân tộc nguyên thủy nào của Bắc Mỹ và được coi là như vậy bởi cộng đồng mà người này tuyên bố là một phần hoặc được một tổ chức bộ lạc công nhận.


6. Định nghĩa của một doanh nghiệp nhỏ là gì?
“Doanh nghiệp nhỏ” có nghĩa là doanh nghiệp có ít nhất 51% sở hữu và kiểm soát độc lập bởi một hoặc nhiều cá nhân là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp, và cùng với các chi nhánh, có nhân viên 250 trở xuống, hoặc tổng doanh thu trung bình hàng năm là 10 triệu đô la trở xuống trong ba năm trước đó. Một hoặc nhiều chủ sở hữu cá nhân này sẽ kiểm soát cả việc quản lý và hoạt động kinh doanh hàng ngày của doanh nghiệp nhỏ.


7. Định nghĩa của một doanh nghiệp do phụ nữ sở hữu là gì?
“Doanh nghiệp do phụ nữ sở hữu” có nghĩa là doanh nghiệp được sở hữu ít nhất 51% bởi một hoặc nhiều phụ nữ là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp, hoặc trong trường hợp của một công ty, công ty hợp danh hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc thực thể khác, ít nhất 51% cổ phần sở hữu thuộc sở hữu của một hoặc nhiều phụ nữ là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp, và cả quản lý và hoạt động kinh doanh hàng ngày đều do một hoặc nhiều phụ nữ kiểm soát.


8. Tôi có thể được chứng nhận là “Vô hiệu hóa dịch vụ” hoặc “Cựu chiến binh” không?
Các cựu chiến binh là chủ doanh nghiệp nhỏ có thể có được “trạng thái” thuộc sở hữu của Cựu chiến binh khuyết tật Dịch vụ trong cơ sở dữ liệu nhà cung cấp SWaM. Đây không phải là một chứng nhận riêng biệt; nó là chỉ định của những doanh nghiệp thuộc sở hữu của Cựu chiến binh khuyết tật dịch vụ, những người được Sở Dịch vụ Cựu chiến binh Virginia chứng nhận như vậy. Các cựu chiến binh muốn nộp đơn xin tình trạng cựu chiến binh khuyết tật dịch vụ trước tiên phải tìm kiếm chứng nhận đủ điều kiện từ Bộ Dịch vụ Cựu chiến binh bằng cách gọi (804) 786-0286 hoặc truy cập trang web DVS tại http://www.dvs.virginia.gov. Các cựu chiến binh có thể nộp đơn xin chứng nhận nhỏ, thuộc sở hữu của phụ nữ hoặc thuộc sở hữu thiểu số với Bộ Doanh nghiệp Nhỏ và Đa dạng Nhà cung cấp trước hoặc sau khi nhận được giấy chứng nhận đủ điều kiện từ DVS. Cả hai dịch vụ đều có sẵn miễn phí.


9. Tôi có nên đăng ký chứng nhận SWAM hay DBE không? Sự khác biệt là gì?
Sáng kiến Mua sắm SWAM là một chương trình của Commonwealth of Virginia, trong khi Chương trình Doanh nghiệp Kinh doanh Thiếu lợi (“DBE”) là một chương trình chứng nhận liên bang thuộc Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ. Chương trình DBE tập trung vào các dự án do Liên bang tài trợ thông qua Bộ Giao thông Vận tải Virginia (VDOT), và cũng bao gồm các dự án đường sắt, sân bay và cảng biển, cũng như các dự án giao thông công cộng. Xem bên dưới để biết thêm thông tin về Chương trình DBE..


10. Số DUNS là gì và làm cách nào để có được số đó?
Số Dun & Bradstreet hay “DUNS” là một chuỗi nhận dạng chín chữ số duy nhất, cung cấp số nhận dạng duy nhất của các thực thể kinh doanh đơn lẻ, đồng thời liên kết cấu gia đình công ty với nhau. Nó được công nhận, khuyến nghị và/hoặc yêu cầu bởi hơn 50 các hiệp hội toàn cầu, công nghiệp và thương mại, bao gồm Liên Hợp Quốc, Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ, Chính phủ Úc và Ủy ban Châu Âu. Trong nền kinh tế toàn cầu ngày nay, số D & B DUNS đã trở thành tiêu chuẩn để theo dõi các doanh nghiệp trên thế giới. Để có được Số DUNS, hãy gọi 1-866-705-5711 và yêu cầu số DUNS để kinh doanh với chính phủ liên bang và tiểu bang. Không tính phí cho số. Bạn cũng có thể truy cập trang web Dun & Bradstreet tại http://www.dnb.com/get-a-duns-number.html..


11. Tại sao tôi cần một địa chỉ email?
Commonwealth of Virginia đang nhanh chóng hướng tới việc sử dụng các phương tiện điện tử để liên lạc và cho nhiều quy trình mua sắm của mình. Trong thế giới ngày nay, việc có một máy tính và một tài khoản email là cần thiết để cạnh tranh với các doanh nghiệp khác.


12. Tôi không có quyền truy cập vào máy tính. Làm thế nào để tôi được chứng nhận?
Commonwealth of Virginia đang nhanh chóng hướng tới việc sử dụng các phương tiện điện tử để liên lạc với các doanh nghiệp. Nhiều hoạt động mua sắm của Khối thịnh vượng chung là điện tử và việc truy cập vào máy tính có truy cập Internet là rất quan trọng. Các doanh nghiệp không có máy tính hoặc truy cập Internet được khuyến khích mạnh mẽ có được quyền truy cập như vậy nếu họ có ý định kinh doanh với Commonwealth. Nếu truy cập Internet không khả dụng trong khu vực của bạn, vui lòng liên hệ với Sở Doanh nghiệp Nhỏ và Đa dạng Nhà cung cấp để được hỗ trợ. Bạn cũng có thể ghé thăm thư viện địa phương hoặc tổ chức giáo dục trong khu vực của bạn để sử dụng máy tính của họ. Bạn sẽ cần phải có một tài khoản thư điện tử (được gọi là “email”) và có thể sử dụng nhiều dịch vụ miễn phí có sẵn, chẳng hạn như Yahoo, Hotmail, GMail hoặc bất kỳ dịch vụ nào có sẵn khác.


13. Làm cách nào để chứng minh rằng tôi đã được chứng nhận là một doanh nghiệp SWAM?
Sau khi chứng nhận của bạn đã được phê duyệt, bạn sẽ nhận được thư chấp thuận điện tử được gửi đến địa chỉ email của bạn. Bạn có thể lấy bản sao danh sách của mình với Giám đốc Nhà cung cấp SwAM bằng cách tìm danh sách doanh nghiệp của bạn và in ra trang đó. Bạn cũng có thể xuất trình một bản sao thư chấp thuận điện tử của mình hoặc yêu cầu chứng chỉ từ SBSD. Gọi cho Chuyên gia chăm sóc khách hàng theo số 804-786-6585 để thực hiện yêu cầu này hoặc gửi email yêu cầu của bạn đến sbsd@sbsd.virginia.gov


14. Sự khác biệt giữa chứng nhận DSBSD (trước đây là DMBE) và chứng nhận DBE là gì?
“SBSD” là từ viết tắt của Bộ Doanh nghiệp Nhỏ và Đa dạng Nhà cung cấp: cơ quan chứng nhận kinh doanh cho Commonwealth of Virginia. “DBE” là từ viết tắt của chứng nhận theo chương trình mua sắm liên bang do Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ quản lý: chương trình Doanh nghiệp Kinh doanh Thiếu lợi. Trở thành chứng nhận SBSD có nghĩa là bạn được chứng nhận bởi tiểu bang và có được chứng nhận DBE có nghĩa là bạn được chứng nhận tham gia chương trình liên bang cho các dự án liên quan đến vận tải.